Esta publicação surgiu, a partir do projeto “Retorno à pátria - guia de imigração para membros do povo croata na América do Sul”, o qual recebeu apoio do Escritório Central do Estado para croatas fora da República da Croácia para o ano de 2023, principalmente pela alta demanda de informações sobre possibilidades de ida/estadia mais permanente na Croácia por parte de descendentes de croatas no Brasil e em outros países da América do Sul. A isso pode ser somada a dificuldade de se navegar no mar de informações variadas e desencontradas (a maioria em croata ou inglês) que dificultavam o entendimento das exigências para se morar, trabalhar e/ou estudar na Croácia e, consequentemente, o planejamento antes, durante e depois da mudança.